Mercredi 18 octobre Traduction française 1ère année

Rappel pour le prochain cours du 18 octobre (de 11.00 à 12.00) : vous devez traduire les phrases que je vous ai données: “La détermination, première partie : L’article”.
Je joins à nouveau ce document pour ceux qui n’étaient pas présents au premier cours de mercredi 11 octobre. Cliquez sur le lien suivant:
 Je vous demande de faire la traduction sur une feuille à part et non pas directement sur les photocopies en laissant de l’espace entre une phrase et l’autre.  Nous corrigerons ce travail ensemble et je le retirerai à la fin du cours.
(Il lavoro deve essere fatto su un foglio a parte che posso ritirare alla fine della lezione e non sulle fotocopie distribuite).
Pour les absents de mercredi 11 octobre je redonne:
La bibliographie obligatoire:
Le nouveau côte à côte
préparation à la traduction de l’italienen français
de Marie-France Merger et Lorella Sini
Ed. AMON
Dizionario monolingua
Le Nouveau Petit Robert de la langue française
Ed. Le Robert (ultima ed. 2017)
Dizionario bilingue
Il Boch dizionario fr-it/it-fr
di Raoul Boch (sesta edizione 2014)
Ed. ZANICHELLI
Bibliographie supplémentaire:
Nouvelle grammaire du Français
Cours de civilisation Française de La Sorbonne
Delatour, Jennepin, Dufour, Teyssier
Ed. Hachette FLE (2004)
Bescherelle la conjugaison pour tous
Ed HATIER (2012)
 J’ajoute les deux prochains chapitres de traduction “La détermination: La possession” et “La détermination: Les démonstratifs” que je vous demande déjà d’imprimer et d’apporter la semaine prochaine mais sans faire les traductions. Pour les télécharger cliquer sur les liens suivants: