Your future in tourism and valorization of artistic and cultural heritage.

Linguistic Mediation Science Degree program (L-12 degree).

Unicollege will train you in the field of tourism management and its related commercial activities. You will learn to program, organize and promote tourism of any size, from local to international. Throughout the three year period, you will combine the study of languages to an accurate analysis of the sector, investigating its sociological, juridical and commercial aspects. You will learn to valorise the Italian heritage as well as developing its potential following precise economic development strategies, and you will build expert skills in territorial marketing. At the end of the third year, you will complete your high-profile training operating as a linguistic mediator in private and public touristic organizations.

Upon completion of the three year program in tourism and artistic and cultural heritage management, you will work as:

Linguistic operator for tourism.
Linguistic mediator expert specialized in the promotion and protection of the artistic and cultural heritage.
Corporate business translator.
Intercultural expert for public entities, private organizations, tourist offices and publishing companies.
Intercultural tourism itineraries’ planner at national and internal level.
Intercultural mediator.
Negotiation, consecutive and simultaneous interpreter.
Mediator and linguistic consultant.
Tecnical translator.

This is your study plan to work as a linguistic mediator in Tourism and Artistic and Cultural Heritage Management. First of all, however, you will need to decide whether you wish to graduate as a translator or also as an interpreter.

Translator and interpreter, in fact, are two different professions. For this reason Unicollege offers teachings, labs and training that are tailored to each professional figure. Follow the path that best suits your ambitions.

You will analyse a written text, and you will convert it to another language, making sure the translated version conveys with the meaning of the original as clearly as possible.

Discover the study plan for translators.

FIRST YEAR	CREDITS
Sociology of tourism	6
Geography of intercultural tourism	6
Tourism legislation and regulation	6
Applied linguistics	6
Language and Italian literature	6
Language and translation 1- English	15
Language and translation 1- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Language 2 – Contrastive analysis and introduction to translating 3 – Dialogue interpreting 4 – Computer and other disciplines laboratories, Conferences and Seminars

SECOND YEAR	CREDITS
Regional development and sustainable tourism	6
Global economics	6
Consumer law and tourism entities regulations	6
Culture, society and institutions- English	6
Culture, society and institutions- Second Language	6
Language and translation 2- English	15
Language and translation 2- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Language 2 – Translation-passive language 3 – Dialogue interpreting 4 – Computer and other disciplines laboratories, Conferences and Seminars

THIRD YEAR	CREDITS
Cultural heritage and the touristic offer	6
Language and translation 3- English	15
Language and translation 3- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Translation-passive language 2 – Translation-active language 3 – Dialogue interpreting 4 – Computer and other disciplines laboratories, Conferences and Seminars
Aspects of museology and creative arts and restauration or free choice electives	6
Computer and other disciplines laboratories, seminars and certifications	6
Work experience	6
Final dissertation	6

TOTAL

180

Together with the translation of written text, you will interpret in the target language an oral communication, rapidly comprehending and reorganizing the spoken texts.

Discover the study plan for interpreters.

FIRST YEAR	CREDITS
Sociology of tourism	6
Geography of intercultural tourism	6
Tourism legislation and regulation	6
Applied linguistics	6
Italian language and literature	6
Language and translation 1- English	15
Language and translation 1- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Language 2 – Contrastive analysis and introduction to translating 3 – Introduction to interpreting 4 – Dialogue interpreting 5 – Consecutive interpreting- passive language

SECOND YEAR	CREDITS
Regional development and sustainable tourism	6
Global economics	6
Consumer law and tourism entities regulations	6
Culture, society and institutions- English	6
Culture, society and institutions- Second Language	6
Language and translation 2- English	15
Language and translation 2- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Language 2 – Translation-passive language 3 – Dialogue interpreting 4 – Consecutive interpreting- passive language 5 – Consecutive interpreting- active language

THIRD YEAR	CREDITS
Cultural heritage and the touristic offer	6
Language and translation 3- English	15
Language and translation 3- Second Language	15
Practical exercises for English and Second Language: 1 – Translation-passive language 2 – Translation-active language 3 – Dialogue interpreting 4 – Consecutive interpreting- passive language 5 – Consecutive interpreting- active language
Aspects of museology and creative arts and restauration or free choice electives	6
Computer and other disciplines laboratories, seminars and certifications	6
Work experience	6
Final dissertation	6

TOTAL

180

Unicollege will teach you to perfection not just linguistic mediation in English, but also in another language to choose from the below list. You could also decide to take on a third one, maybe a non-European one, including it in your study plan as a free choice module.

First language

English

Second language
French
German
Spanish

Optional third language
French
German
Spanish
Russian*
Chinese*
Arabic*

*From a Basic level. The minimum for the Russian, Chinese and Arabic courses to go ahead is 10 students.

Learning a language is a question of technique. With these mediation techniques, Unicollege will teach you to hone it like no one else.

Active and passive translation
You will learn to convert a written text from the source language into the target language (active) and from the target language into the source language (passive).

Consecutive interpreting
You will learn a specific note-taking technique that will enable you to translate and repeat the speech just heard.

Dialogue interpreting
With this technique you will be able to be the third person who mediates and interpret what is said by two interlocutors who do not speak the same language, in situations such as work meetings, business trips or company visits. Without technical aids.

Simultaneous interpreting (optional lab)
By enrolling to our labs, equipped with soundproof booths, you will learn how to translate and repeat in real time any speech made in a foreign language.

Date of next test: 11^th July 2018 – 15:00 hours
Report to our Mantua head office in via G. Rippa, by 14:30 hours

Start building your career by registering for the admission test. If you rank in the first 75, you will be accepted to study at Unicollege. You are required to take the following tests:

Written test in English
30 vocabulary-grammar multiple choice questions in English.
Written test in a second language
30 vocabulary-grammar multiple choice questions in a second foreign language.
Written test in Italian
20 vocabulary-grammar multiple choice questions in Italian.
General knowledge test
20 multiple choice questions on history, geography, literature, civic education and current affairs.