La tua carriera come mediatore linguistico culturale con migranti.
Master
Il Master in Mediazione Linguistica Culturale verso Immigrati, Richiedenti Asilo, Rifugiati e Soggetti con Protezione Umanitaria/Sussidiaria è rivolto a tutto il personale, volontario o professionale, che opera nel settore della gestione e della risoluzione delle problematiche relative al flusso migratorio attuale.
Il Master affronterà lo studio di almeno due lingue straniere e approfondirà i temi relativi alla risoluzione delle difficoltà di comunicazione tra culture diverse. La trasversalità disciplinare, inoltre, che coinvolge gli ambiti della sociologia, del diritto e della psicologia, ha lo scopo di rendere l’operatore in grado di interagire con linguaggi diversi per creare una rete comune al fine di tutelare il soggetto migrante, supportarlo nelle pratiche burocratiche e facilitare il suo inserimento sociale.
OBIETTIVI
- Acquisire competenze sugli aspetti socio-cognitivi e pragmatico-linguistici della comunicazione interculturale attraverso due lingue, francese e inglese, utilizzate nei contesti specialistici delle scienze giuridiche, socio-politiche ed economiche in materia di migrazione, diritti umani e asilo politico.
- Migliorare la comprensione e la traduzione dei testi forensi e delle richieste dei migranti, ovvero creare un collegamento tra la linguistica e gli ambiti forensi dell’immigrazione.
- Fornire competenze in ambito giuridico sul diritto all’immigrazione da trasmettere comprensibilmente ai richiedenti asilo, comparando le norme locali alle strutture socio-culturali d’origine delle diverse comunità di migranti.
Enti pubblici e privati, a livello locale e nazionale, che operino nei settori dell’assistenza e dell’accoglienza agli immigrati, come ONLUS, ONG, associazioni religiose, autorità di polizia, tribunali, comuni.
I tirocini previsti nel programma del Master si svolgeranno presso enti/aziende proposti dalla Scuola tra quelli che collaborano alla realizzazione del Master oppure direttamente scelti dagli specializzandi.
- Durata: 1.500 ore
- Periodo: da ottobre 2020 a ottobre 2021; termine lezioni frontali luglio 2021
- Lingua: Italiano
- Crediti formativi: pari a 60 CF
- Tipologia didattica: 400 ore di lezioni frontali, 600 ore di studio autonomo, 350 ore di tirocinio, 150 ore di preparazione dell’elaborato finale
- Orario lezioni: venerdì 18:00-22:00; sabato 09:30-13.30 e 14:30-18:30
- Frequenza: obbligatoria, minimo per ottenere i crediti 75% di presenza, 90% per i moduli I e II
- Posti disponibili: 35, minimo per attivare il Master 20 iscritti
- Costo: € 4,800.00. Con finanziamento di Regione Lombardia, € 800,00
Il programma si sviluppa su 6 moduli:
Modulo I
Interprete: effettuare una traduzione orale 1
Modulo II
Interprete: effettuare una traduzione orale 2
Modulo III
Esperienza migratoria e aspetti normativi
Modulo IV
Aspetti forensi
Modulo V
Attività laboratoriale
Modulo VI
Tirocinio
TITOLI DI ACCESSO
Laureati in possesso di laurea triennale, specialistica, magistrale o del vecchio ordinamento (ante D.M. 509/99). Sono valutate candidature da altre professionalità ammesse al ruolo di CTP (Consulente Tecnico di Parte). Possono essere ammessi sub-judice anche laureandi alla condizione che conseguano il titolo almeno 30 giorni prima dell’inizio delle attività didattiche.
RETTE E AGEVOLAZIONI
Finanziamento di Regione Lombardia
Regione Lombardia partecipa con € 4.000,00 al costo del Master per i residenti e/o domiciliati in Lombardia, indipendentemente dal loro stato occupazionale (non occupati, disoccupati e occupati). La Segreteria è a disposizione per attivare la procedura necessaria.
In tal modo il costo effettivo del Master per gli iscritti è di € 800,00 (o meno nel caso che sia applicabile uno sconto condizionale su quest’ultima somma). È possibile informarsi su tale opportunità anche sul sito di Regione Lombardia
Gli ammessi al Master residenti e/o domiciliati in Regione Lombardia, indipendentemente dal proprio stato occupazionale (non occupati, disoccupati e occupati), tramite la Segreteria potranno richiedere l’attivazione della partecipazione economica da parte di Regione Lombardia alla retta del Master per un totale di € 4.000,00 sui 4.800,00 della retta. In tal modo il costo effettivo del Master per gli iscritti è di € 800,00 (o meno nel caso che sia applicabile uno sconto condizionale su quest’ultima somma). È possibile informarsi su tale opportunità presso la Segreteria e sul sito di Regione Lombardia
Retta
La retta del Master è di € 4.800,00 di cui:
- Quota a carico di Regione Lombardia: € 4.000,00
- Quota a carico degli iscritti: € 800,00 (o quota scontata se applicabile)
La quota a carico degli iscritti si compone di una pre-iscrizione di € 100,00, da versare contestualmente con la domanda di iscrizione, e di un saldo di € 700,00 (o € 400,00 se è applicabile lo sconto) da versare entro il 1 ottobre 2020, comunque finanziabile con formula Prestitempo di Deutsche Bank attivabile presso la Segreteria.
Finanziamento bancario
Grazie a un accordo stipulato dalla Scuola con la finanziaria Prestitempo di Deutsche Bank è possibile farsi finanziare in tutto o in parte il costo del Master a tassi particolarmente vantaggiosi. La Segreteria è a disposizione per istruire la pratica che prevede tempi molto brevi.
Sconto condizionale
È previsto uno sconto di € 300,00 sulla quota a carico degli iscritti per le domande di ammissione pervenute entro il 25 settembre 2020.
Contestualmente alla domanda di iscrizione va effettuato il versamento della quota di pre-iscrizione di € 100,00. Il saldo di € 700,00 (o € 400,00 se scontabile) va effettuato entro il 1 ottobre 2020 e può essere finanziato con formula Prestitempo di Deutsche Bank.
Per i non residenti e/o domiciliati in Lombardia il saldo di € 4.000,00 può essere effettuato in 2 rate, la prima di € 2.000,00 entro il 13 novembre 2020, la seconda di € 2.000,00 entro il 8 gennaio 2021.
Autocertificazione Titolo di Studio
Autocertificazione di domicilio e residenza in Regione Lombardia
Vuoi maggiori informazioni sul Master? Qui trovi gli indirizzi email e i numeri di telefono utili per metterti in contatto con noi. Saremo felici di risponderti.
MANTOVA
Dott.ssa Arianna Riva
Telefono e Fax: 0376 368481
Email: mastermediazione@unicollegessml.it
MILANO
Sig.ra Pinuccia Cipullo
Telefono: 02 87388760
Fax: 02 87388891
Email: mastermediazione@unicollegessml.it
Le iscrizioni sono aperte a laureati in possesso di laurea triennale, laurea specialistica, laurea magistrale o laurea del vecchio ordinamento (ante D.M 509/99). Il numero chiuso è di 35 partecipanti per Master, con un minimo di 20. La partecipazione ai Master dà diritto al riconoscimento di 60 Crediti Formativi. Le domande, che debbono pervenire entro le ore 13:00 del 18 settembre 2020, saranno esaminate dal nucleo di valutazione e i risultati immediatamente comunicati agli interessati.
